Prevod od "být tvůj" do Srpski


Kako koristiti "být tvůj" u rečenicama:

Když má to tak být, tvůj osud volá.
When it's meant to be It's destiny calling
To by měl být tvůj rajón, co, kamaráde?
To bi trebalo da je tvoja dužnost, zar ne?
Kdo jiný by mohl být tvůj dědic?
Ко је још могао да буде твој наследник?
Kdo jiný by mohl být tvůj nástupce?
Ко би други могао да те наследи?
Víš, že jsem mohl být tvůj otec?
Ja sam trebao da ti budem otac.
Jestli to je správně a rozhodneš se s ním zůstat, potom toto může být tvůj poslední, divoký, impulzivní moment vášně!
Ako izgleda u redu i odluèiš ostati sa njim, onda bi ovo mogao biti vaš poslednji, divlji, impulsivni trenutak strasti!
Nepromluvíme si o tom, co by mohl být tvůj úkol?
Neæemo sada o tome. Kakav cilj želiš sebi da postaviš?
I kdyby to být tvůj poslední zápas za Eagles, vyhraješ ho pro své kámoše ze sousedství, že?
Èak i ako ovo je tvoja posljednja utakmica za Eaglese, pobijedi jednu za deèke iz susjedstva, ha?
Pokud má být tvůj otec obětován pak tomu tak bude.
Ako æe tvoj otac biti žrtvovan... Tako æe i biti.
Tam, kam jedeme, budu mít prostředky a moc, díky kterým z tebe udělám muže, jakým měl být tvůj otec.
Tamo gde idemo, imaæu i sredstva i moæ da ti pomognem da postaneš èovek kakav je tvoj otac trebalo da bude.
Protože vím, že jednoho dne budeš králem, větším králem, než by kdy mohl být tvůj otec.
Jer znam da æeš jednog dana biti kralj, veæi kralj no što bi tvoj otac ikada mogao biti.
Měl bych být tvůj mladší bratr.
Ja bih trebao biti tvoj brat.
Ne, ale pokud vím, mohl bych být tvůj táta, blbečku.
Ne, ali ti mogu biti otac po svemu što znaš, guzice.
Ten zámek na ostrově nemůže být tvůj, nebyl tam tenisový kurt.
Ona kuæa na ostrvu ne može biti tvoja, nema teniski teren.
Můžu být tvůj kámoš, nebo trn v patě.
Могу да ти будем добар пријатељ или непријатељ.
Potom můžu zase být tvůj nezasvěcený mladší brácha.
Онда могу бити поново твој мали мрачни батица.
Říkal jsem si, že by mohla být tvůj typ.
Mislio sam da nije možda tvoj tip.
Dostal jsem takový šílený nápad, že by to mohl být tvůj bratr.
Nije me dovelo nigdje, pa sam odustao.
Mám tvoje peníze, chci jen být tvůj kamarád.
Имам новац! Само хоћу да ти будем пријатељ!
Opravdu chce být tvůj kamarád, Karle!
Он стварно хоће да буде твој пријатељ, Карл!
To musí být tvůj šťastný den.
Ovo ti je bio prokleto sretan dan
Musel to být tvůj anděl strážný.
Mora da je bio tvoj anðeo èuvar.
A já můžu být tvůj táta.
Ja mogu da ti budem tata!
I já můžu být tvůj kamarád.
I ja bi mogao biti tvoj prijatelj.
Sakra Finne, to musí být tvůj nejlepší.
Prokletstvo, Fin. Ova ti je najbolja do sada.
Ale v čem jsem dobrý je být tvůj přítel.
Ali, u èemu sam dobar je da budem tvoj prijatelj.
Co měl být tvůj důvod, Jess?
A št bi bio tvoj razlog, Džes?
Uvažoval si, jaký by mohl být tvůj život, kdyby jsi zvolil jinou cestu?
Pitaš li se ikad kakav bi ti bio život, da si krenuo drugaèije?
Jednou by ten stůl mohl být tvůj.
Možda jednog dana taj sto bude tvoj.
Byla to paráda, ale ve vteřině bych to vyměnil, abych mohl být tvůj manžel, tvůj partner, otec tvých dětí.
Bilo je sjajno. Ali u sekundi bi sve ostavio da budem tvoj muž, tvoj partner, otac tvoje dece.
A já měl být tvůj syn.
A ja sam trebao da budem tvoj sin.
To by měl být tvůj pěkný obličej.
Ovo bi trebalo da je tvoje lepo lice.
Každý den co uděláš krok, může být tvůj poslední.
Svakog dana možeš napraviti poslednji korak.
Ne proto, že si tě chci vzít, a že chci být tvůj oddaný, upřímný partner.
Jer želim da se udam za tebe, i želim da ti budem odan, iskren partner.
Tohle musí být tvůj šťastný den, vlasane.
Izgleda da ti je danas srećan dan, Šiško. Jesu li ovo domaći?
Tohle musí být tvůj poslední špinavý trik.
A ovo mora da ti je poslednji nepredviđeni slučaj.
Protože asi tak pět mých přátel reagovalo: "Teeda. Já bych něchtěl být tvůj terapeut."
Jer je pet mojih prijatelja reklo: "Uuh. Ne bih voleo da budem tvoj terapeut."
0.37135314941406s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?